El BIENAVENTURADO, EL SEÑOR DEL MUNDO, EL GLORIOSO BUDHA
Antes de dar las 8 razones para no comer carne, EL PERFECTO dijo lo siguiente....
"Despues de mi muerte,
algunos de mis seguidores no iluminados,
quienes no conocen el espiritu de mi enseñanza y entrenamiento,
pueden concluir erroneamente que les permiti comer carne,
y que yo mismo la comia.
Esto seria desastroso,ya que...
¿como pueden aquellos que moran en un corazon caritativo,
que se disciplinan asceticamente
y tratan de seguir el camino del MAHAYANA,
decirle a los demas que coman comida animal?
En realidad
en otro sitio he dado normas para comer y no comer carne
(En los SUTRAS HINAYANAS,ademas prescritas estas instruccioes, solo a los monjes)
Pero en este LANKAVATARASUTRA,como tambien en el
HASTIKAKSHYASUTRA,
MAHAMEGASUTRA,
NIRVANASUTRA,
y ANGULIMALASUTRA
EL comer CARNE esta totalmente PROHIBIDO.
No solo en el pasado,
si no tambien ahora
y en el futuro;
Todos mis seguidores deberan rechazar comida animal,
sin importar la manera en que ha sido preparada.
Si hubiera alguien que me acusara a mi de comer carne
o permitir comerla,con seguridad renacera en una region indeseable(.....)
..... las 8 RAZONES POR LAS QUE NO SE HA DE COMER CARNE,son las que siguen:
1 Todos los seres sintientes estan constantemente
yendo atraves del circulo de las transmigraciones
y permanecen unos junto a otros en toda posible forma de relacion.
Algunos de estos viven en el presente como animales inferiores,
Aunque ahora difieren de nosotros,todos ellos son
de la misma naturaleza que nosotros.
Tomar sus vidas y comer su carne
es como comer la nuestra propia
Los sentimientos humanos no pueden aceptar esto
a menos que uno sea bastante insensible.
Por darse cuenta de este hecho,
incluso hasta los RAKSHAS!!!(espiritus CANIVALES)
dejarian de comer carne
¡Los BODHISATVAS (hijos de BUDHA,guerreros del despertar)
que consideran a todos los seres como su unico hijo
no pueden entregarse a comer carne!
2 La esencia DEL BODHISATVA,
es un GRAN corazon compasivo,
ya que sin este
el BODHISATVA,pierde su ser.
Por lo tanto,aquel que considera a los demas como a si mismo(sansckrit:SARVA-BHUTATMABHUTA)
Y cuyo pensamiento compasivo (KRIPATMA)
es para beneficiar a los demas,como tambien a si mismo,
no deberia comer carne.
Complaciente
para el beneficio de la verdad,
para sacrificarse a si mismo,
su cuerpo,
su vida
su propiedad;
no tiene codicia hacia nada.
Lleno de compasion hacia todos los seres sintientes,
y listo para acumular buen merito,
puro y libre de toda discriminacion erronea.
¿como puede anhelar comer carne?
¿como le pueden atraer los malvados habitos de las razas carnivoras?
3 Este habito cruel de comer carne,
causa una completa transformacion en los rasgos de un BODHISATVA,
cuya piel emite un olor ofensivo y venenoso.
Los animales,
lo suficientemente agudos como para sentir la proximidad de semejante persona,
una persona que es como un Raksha mismo,
asustados huiran de el.
Aquel que camina en la compasion(MAITRI-VIHARI)
por tanto, no deberia comer carne
4 La mision de un BODHISATVA
es crear,entre los seres que lo siguen,
un corazon bondadoso,
y una consideracion amigable por las enseñanzas budistas.
Si los seres les ven comiendo carne y causando terror entre los animales,
sus corazones le daran la espalda a el y a sus enseñanzas.
Ellos,asi,perderan la FE en el Budismo
5 Si un BODHISATVA come carne,
no puede alcanzar el fin deseado;
Ya que sera abandonado por los DEVAS,
los seres celestiales que con el simpatizan espiritualmente y le protegen.
Su boca olera mal,
puede que no duerma profundamente,
cuando despierte no este fresco,
sus sueños esten llenos de presagios no auspiciosos,
Cuando este en un lugar desertico,en total soledad ,en los bosques...
sera atacado por espiritus malignos.
Sera nervioso,
excitable a la mas minima provocacion;
sera enfermizo,
no tendra un sabor digestion y asimilacion correctos.
El curso de su disciplina espiritual
sera constantemente interrumpida.
Por lo tanto;
Aquel que tenga la intencion
de beneficiarse a si mismo y a los demas,
en su progeso espiritual,
no deberia pensar en comer carne de animal
6 La comida animal es sucia,
para nada limpia como agente nutriente para un BODHISATVA.
Rapidamente decae,
se pudre y se contamina.
Esta llena de polucion.
Y su hedor,
cuando se quema
es suficiente para herir a cualquiera con un gusto refinado por las cosas espirituales
7 El comedor de carne
comparte esta polucion espiritualmente.
Una vez el rey Simhasavda,
quien era un ferviente comedor de carne,
empezo a comer carne humana,
y esto le aparto del afecto de la gente y fue expulsado de su propio reino.
Sakendra,un ser celestial,
una vez se convirtio en halcon y cazo una paloma,
debido a su fervor a comer carne en el pasado.
El comer carne,no solo contamina al ser que lo hace,
sino, tambien a su descendencia
8 La comida adecuada de un BODHISATVA,
tal como fue adoptada por los anteriores santos seguidores de la verdad :
es arroz, cebada, trigo, todo tipo de grano(judia ,lenteja etc...)
mantequilla ligera, aceite, miel, melaza y azucar,
preparada en diversas maneras.
Donde no se coma carne,
no habra carniceros
que le quiten la vida a las criaturas vivientes
y no habran actos desagradables
cometiendose en el mundo........
Traduccion española de la version inglesa de D.T.Suzuki (Studies in the Lankavatara sutra,368-371 Routledge & Kegan Paul LTD, London,third Edition 1968)
http://budismotibetano.net/portal/index.php/tesoros-del-dharma-textos-34/enseas-textos-52/184-las-8-razones-para-no-comer-carne
Comentarios
Publicar un comentario