Cumbia Electrónica Dick El Demasiado

"... los músicos estamos sobre un caballo que intenta tirarnos al suelo, pero que igual, a carcajadas nos quedamos ahi arriba, bailando la cumbia cualquiera..."

Nació en Holanda y vivió por todo el mundo, ama el sonido, usa las máquinas y hace cumbia con ellas. Nos comenta sobre los comienzos, apego a su obra y la conexión con la realité cotidiana, el festival de Cumbias Experimentales Festicumex.

La primera parte: Una visión periférica generosa y contempladora de identidades infinitas, una Europa y una América Latinas desbordada por el sonido de la cumbia. En la segunda parte de esta nota, Dick El Demasiado responde al Cuestionario Proust.

Por Nicolás Longo para El Mutante Cósmico / Punksunidos

Este artículo fue publicado en la revista web Elevada

¿Como fue el comienzo de la fusión de ritmos tropicales con la música electrónica? ¿traían una idea preconcebida o todo comenzó como un juego?

Dick: Ante todo hay que explicar que esto de las cumbias experimentales surgio en Europa, por la mayoria en Calanda, Aragon, con la participacion de amigos en centroamerica y mi ingeniero de sonido Bob Drake. Si esto hubiera surgido en Argentina, yo hubiera empezado con musicos, en vivo, y me hubiera divertido desde la primera hora de ensayo, y hubiera
dejado surgir la musica de entre las manos de vivos. Pero, estando fuera de Argentina, y no sintiendo ninguna ganas de ir buscando latinoamericanos perdidos, como diaspora de tristeza, para crearme un mundillo de Consuelo, me meti a trabajar con aparatos, que no son ni los torpes nordicos, ni los fanfarrones de la pista de baile de America Latina: son aparatos frios y
con paciencia. Pero, cuando los botones estan al alcance de la mano, no hay genero de musica que se escapa…de La electronica. Es la ambicion de hoy, y asi es la necesidad tambien. Tenemos que ponerle algun humor a los aparatos, hasta algun alma. Es el tunel por el que tenemos que pasar. Nadie puede llevarse un piano de cola al sotano de nuestro futuro. Soplar vida en los juguetes
japoneses es el deber del vikingo 2000. La unica pregunta es: voy a usar aparatos electronicos LEYENDO el manual, o, voy a negarme contundentemente a estudiar ese librito, utilizando nada
mas que mi intuicion adquerida, apretando cualquier posibilidad para sorprenderme de que es lo que saldra. La voz y los aparatos digitales, y la poesia humana es el inventario al que me dedique ya un tiempo. Y mientras me ocupaba de esos tres, haciendo
todo tipo de musica bizara, ruidosa, repetitiva y absurda, de repente, como si fuera un ciervo que sorprende a todos en un campo de batalla, pasa mi parte autobiografica, mis recuerdos al cuarto de la mucama. Ese olor, lor ruidos, la musica del transistor: la cumbia de los anos 60. Asi toda la busqueda y el conocimiento adquirido en mi vida de repente reconoce su sentido y se mete en: las cumbias experimentales! Terreno propicio para todos los que no respetan una categoria pero que si, se quieren divertir y divertir a otros. Entonces, nada de formul-o-matico: ritmo cubano + filtros = groove exitoso. No fue para nada asi. La sub-pregunta es buena: si era preconcebido o si comenzo como un juego. Lo bizarro es que el acto de preconcebir es juego tambien, en el arte.Justamente, cuando experimentas pensas: que pasara si sumo esto a eso. Esa pregunta, ese primer paso, en el arte, es un juego. Mas bien: todo la musica cumex, asi lo estan llamando la gente, esta desarollandose como juego, y eso es lo bueno y lo que la gente reconoce: que los musicos estamos sobre un caballo que intenta tirarnos al suelo, pero que igual, a carcajadas nos quedamos ahi arriba, bailando la cumbia cualquiera. En vivo, estamos compartiendo nuestra busqueda con muchos y
nos da igual lo que los degustadores finos piensan.

2- ¿por qué la cumbia?

Dick: Esta la razon personal: mi corazon late con la cumbia, la mucama me cuidaba bien (en el Segundo cd tengo una cancion: me salvaste el papagayo. Cuidado, el papagayo no es mi pilgo Contritual, hablo de un verdadero pajaro). La cumbia es el himno al anti-Johnny Tedesco. Es la bandera de la republica Mal Gusto Popular. En esa republica naci yo tambien. La cumbia es la medicina homeopatica contra esas ganas de simularse europeo o
californiano. Yo se lo que es europeo, y es un error querer poner energia y simularlo. Es como decir: que sano mi dedo, voy a hacerle un corte y meter la herida 10 minutos en una cagada de perro. La cosecha no es buena. Y esta la razon musical: el caballito de la cumbia que mueve con el ritmo este…ta-ka-TAK, ta-ka-TAK… La cumbia tiene el horizonte del dub…mucho
espacio por delante. Se le puede meter ecos “camions llenos de eco”…por fin no es necesario disfrazarse de rasta para seguir en la misma cadencia de paz. La cumbia, a parte de las villeras, es un genero de musica que da para mucho humor, alegria y sorpresas (bailables!). Es un terreno de experimentacion donde no se necesita apretar las cejas y jardinear los hemorroides del urbano apretado.

3-¿cuál es el objetivo de los festicumex? ¿qué sectores del arte abarca?

Dick: El Festicumex intenta NO SER un festival, mejor aun, pudrir el contexto de los festivals. Los festivals son una frecuencia conveniente para que una ciudad o barrio se ponga el gorrito de cultural. Tal como va la cosa el festivalismo es una enfermedad que excluye todas las aventuras y sorpresas (se programa con hierarquia monolitica (despues del bueno, ponemos el major !), sponsors por todos lados (Beba su Panal Adulto), conseguir que la gente se aburra un buen rato para major vender boletos cuando llega la fecha (en tres semanas se venden los boletos por anticipacion !, etc). El Festicumex utiliza el lenguaje del festival para ser nada mas que un remolino donde todos nos dejamos chupar hacia el fondo. Como sabes, en un remolino hay que dejarse ir al fondo, y solo una vez abajo, podes subir facilmente. No hay que resistir cuando te hundis. Es la angustia la que te
ahoga. Bueno, y obviamente el festicumex intenta establecer el ambito de la experimentacion, de la alegria, del accidente bienvenido, de la inestabilidad del divertimiento, del mezclaje de ambitos, de la perdida del uniforme, de la acceptacion de errores.
Y para eso hay un menu de aproximacion bastante bien afilado. Un
Festicumex es un fracaso muy dificil a lograr.
Hasta hemos desarollado pautas y seguimos pensandolo.
En cuanto a tipos de arte, yo creo que el logro es, que un Festicumex se parezca mas a una mezcla hibrida de aportes de gente, que una suma categorias de expresion. Evidentemente, para los que lo vivieron: en un festicumex hay cosas teatrales, picturales, gastronomicos, humanos y musicales…por lo menos.

Somos como una enfermedad inteligente

4-Este proyecto surge de un marco más amplio. En Europa llevaste a cabo experiencias en formato multimedia, y también a través de radio clandestina. ¿Cómo es eso?

Dick: Con el grupo que forme, ya hace unos doce anos, hacemos Crecimiento Total, es decir, vamos por donde la corriente nos ayuda a crecer. Somos como una enfermedad inteligente…o como un insecto o semilla que no pertenece al lugar. No te lo tomes de manera geografica, pero, se sabe que, por ejemplo, cuando te llevas el mate, digamos, a Sri Lanka, como no hay animal que se alimenta de eso, ni ningun tipo de enemigo preconcebido por el eco-equilibrio local, crece como un cancer. Eso sucedio con plantas y cierto tipo de abejas y hormigas en los Estados Unidos, con el caucho en Malasia, con un tipo de palmeras a lo largo de las costas mexicanas, con los conejos que los emigrantes dejaron escaper en Australia, etc… Crecimiento Total. Y la idea es, reconocer un terreno en donde no perteneces por naturaleza y, entonces, instalarte ahi. Es una aventura con caracter digamos de parasitismo imperial ! Pero siempre al servicio del contenido y las sorpresas. Y compartiendolos. Y asi cada vez nos hemos dividido en grupusculos y otros nombres y categories, y subcategorias, todo un trabajo de proto-marketing para
confundir o acumular expectativas. Teniamos por ejemplo Hiroshima Lightshow, Delight My Wires, S5-Cockpit (S5 es la denominacion de los psiquiatras militares holandeses cuando no te acceptaban en el servicio military por tener character instable), Brabodramax, y ultimamente Centro Periferico Internacional, Festicumex y Tomenota Records…Hicimos centenares de horas de radio clandestina en Amsterdam, inventamos esculturas y aparatos interactivos, organisamos congresos de cabezudos, y
en este mismo momento la television holandesa budista (!!!, si !!!) nos encargo desarollar una serie de television de humor. Trece episodios.



5-¿cómo fue el proceso de creación de “nos nos dejemos afeitar?

Dick: Al desarollar el Centro Periferico Internacional estuve un tiempo trabajando solo, sin mis companeros, y es entonces en que me concentre aacabar cosas. Por lo general, al hacer radio pirata, haciamos ambientes, pero nunca los concebiamos como canciones, nunca los acababamos. Ahora de repente me puse a escribir las letras y cantar por encima, etc…El studio donde lo grabo esta a mitad de camino entre Holanda y Aragon, donde tenemos un espacio de trabajo, y asi, el grabar las canciones, en cada
viaje, era como un “descanso”… un tramite entre viajes.
Lo bueno es que evitaba enterrarme de una vez seguida en un estudio y grabar el total del cd, proceso standard que se hace por lo general. Se reserve dos semanas, o tres meses, y PUM, a grabar y a estressarse.

6-¿Qué influencias extramusicales te han servido para la labor creativa?

Dick: El cine, porque cada pelicula es crear una montana de ficcion, mucho trabajo. Asi, habiendo acumulado ese ritmo, no te asustas de los obstaculos que surgen con porcesos musicales. Cuesta demoralisar un cineasta. Luego, la cultura latinoamericana, que es el encanto que me conmueve
siempre. Necesite ese impulse para poder escribir las letras. En una heladera no vuelan picaflores.

7-¿Cómo fue la recepción de su disco por parte del público y la crítica? ¿te importa lo que digan?

Dick: En la recepcion de mi trabajo hay el aspecto de asombro, el aspecto de categorisar, la apreciacion muical, el valorar lo atrevido que es. Muchos elementos. Y hasta hay un contexto un poco beligerente, unos mundillos se ofenden con mi lenguaje o mi manera de entrar en el mundo establecido por anciedad en el rock local…No me cuelgo corbata para entrar en sus mundillos rockeros.
Muchos aprecian la textura de la musica, la inestabilidad del lenguaje como metodo de poesia y humor, y de ninos a futboleros sacuden su alma a mi musica…en Cordoba un carusel. Hoy me llego hasta un email de un fan de un partido hard-core troskista. Y todos tienen razon !


Pumpi Pumpi el video

8-¿Quienes podrían ser las mayores influencias en su música? ¿Y con que artistas actuales se sienten relacionados?¿Cuáles ideales musicales comparten con estos grupos?Dick: Yo vivi en tantos paises de nino que me deje empapar por muchas musicas casualmente llegadas a mis orejas. De eso, lo que mas me gusto es el calypso de Nigeria, la marimba guatemalteca, la voz arabe, y ultimamente la Jota de Calanda. Me encantan esas jotas,las mujeres lo cantan como cabras aplastadas por un tractor. Pero, esas influencias no se dejan ver facilmente en mis canciones. Lo que se reconoce sobre todo es el lado de la produccion del rock, que va de Undertones, Residents, Butthole Surfers, Beafheart, Sun Ra.

9-¿Cuál es el movimiento musical más sobrevalorado en la actualidad?

Dick: Sin duda el virtuosismo, con o sin amplificacion.

Segunda Parte

¿Cuál es el defecto propio que deplora más?.
Dick: mi sutileza.

¿Cuál es el defecto que usted deplora más en otros?.
Dick: la mentira en la actitud.

¿Cuál es su estado mental más común?.
Dick: curiosidad

¿Cómo le gustaría morir?.
Dick: En el delta del Tigre donde casi me ahoge cuando tenia 12 anos. Y tragar tanta agua que se seca el Parana de las Palmas. Y que eso se bautise como Parque Natural de la Muerte Predefinida. Si después de muerto debe volver a la Tierra,

¿Convertido en qué persona o cosa usted regresaría?
Dick: Un Dalai Lama Punk experto como Fangio, en coches.

Y si pudiera elegir un personaje de ficción, ¿cuál escogería?.
Dick: Viernes

¿Cuál es su mayor extravagancia?.
Dick: Olvidar las cosas buenas de ayer.

¿En qué ocasiones miente?.
Dick: Cuando me ponen detector de mentiras.

¿Qué persona viva le inspira más desprecio?.
Dick: El que orgasmea con un detalle medio logrado.

¿A qué persona viva admira?.
Dick: Todos los que cagan su vida para el bien de otros, sin que les hayan
hipnotisado para creer que eso da la mayor felicidad.

Dick: ¿Qué palabras o frases usa más?.
Donde esta mi ….

¿Cuál es su idea de la felicidad perfecta?.
Dick: Dejar que te despierten para cualquier cosa que tiene vida.

¿Cuál es su mayor miedo?.
Dick: Que cuando sea muy muy necesario no reaccione bien.

¿Cuál es su mayor remordimiento?.
Dick: No haber Ganado la segunda Guerra mundial antes.

¿Cuál es la virtud más sobrevalorada socialmente?.
Dick: El voto que sigue las intensas campanyas de eleccion.

¿Qué le disgusta más de su apariencia?.
Dick: Las fotos hechas.

¿Cuáles son sus nombres favoritos?.
Dick: Atila el bondadoso quemador de pueblos.

¿Qué talento desearía tener?.
Dick: Poder tocar todo.

¿Qué le desagrada más?.
Dick: Cargar diesel con un helado en la mano.

¿Cuándo y dónde ha sido más feliz?.
Dick: Siempre, y sobre todo cuando hay musica, y cuando veo a otros felices.

Si pudiera, ¿qué cambiaría de su familia?.
Dick: La direccion.

¿Cuál es su mayor logro?.
Dick: Lo que mas facil me sale.

¿Cuál es su posesión más atesorada?.
Dick: Posesion, no se, no tengo de eso. Tengo inventario, eso si.

¿Cuál es la manifestación más clara de la miseria?.
Dick: Tener la panza llena y preguntar por mas.

¿Dónde desearía vivir?.
Dick: Obvio. En Caballito.

¿Cuál es su pasatiempo favorito?.
Dick: Mirar.

¿Cuál es la cualidad que usted aprecia más en una mujer?.
Dick: Serla.

¿Cuál es la cualidad que usted aprecia más en un hombre?.
Dick: Evitarlo.

¿Cuál es su héroe de ficción favorito?.
Dick: Todos los que estan en contra de las criaturas de Walt Disney.

¿Cuáles son sus héroes de la vida real?.
Dick: Los doctores de emergencia en cualquier gran ciudad del subdesarollo.

Más Demasiado
Sitio web oficial de Dick El Demasiado