Detectan drogas en el agua potable de EE.UU

Hace algunos meses les contaba que encontraron Prozac en el agua de uso domestico en el Reino Unido. Recien acabo de leer en el centro de desinformacion online de CNN -en ingles- que se encontraron Drogas de prescripcion en el agua para tomar en Estados Unidos.

Lo traduje para el deleite del mutante hispanoparlante:

Una amplia gama de productos farmaceuticos --incluyendo antibioticos, anti convulsivos, estabilizadores del humor y hormonas sexuales-- han sido halladas en el agua para beber de al menos 41 millones de americanos, revela una investigacion de Associated Press.

Sin embargo "dicen que es agua segura"... ya que la cantidad es mínima (pero detectable) y no constituyen "dosis medicas" usuales. Estamos llendo por un mal camino y creo que los países desarrollados nos muestran a dónde han llegado...

Dicen que no hay que alamarse, que el agua es segura... sin embargo ya han encontrado que estas concentraciones aniquilan el equilibrio planetario afectando a la fauna y la flora:

...la presencia de tantos medicamentos de venta bajo receta, y otros de venta libre como acetaminofen e ibuprofen, en agua potable está aumentando las preocupaciones de científicos sobre las consecuencias a largo plazo para la salud humana.

En el curso de una pesquisa de cinco meses, la AP descubrió que se han detectado drogas en los suministros de agua potable de 24 importantes áreas metropolitanas, desde el sur de California hasta el norte de Nueva Jersey, desde Detroit hasta Louisville, Kentucky.

Los abastecedores de agua raramente proveen los resultados de sus análisis farmacéuticos, a menos que se les presione, descubrió la AP. Por ejemplo, el jefe de un grupo que representa a los abastacedores importantes en California dijo que el público ''no sabe cómo interpretar la información'' y pudiera alarmarse sin razón.

¿Cómo llegan las medicinas al agua? La gente toma píldoras. Sus cuerpos absorben parte del medicamento, pero el resto pasa y va a parar al inodoro. Las aguas albañales son tratadas antes de ser descargadas en las reservas, ríos y lagos. Entonces, parte de esas aguas son limpiadas de nuevo en plantas de tratamiento y enviadas a los consumidores.

Pero la mayoría de los tratamientos no eliminan los residuos de medicinas.

Y aunque los investigadores no entienden aún los riesgos exactos de decenios de persistente exposición a combinaciones arbitrarias de dosis bajas de drogas, estudios recientes, que han pasado virtualmente sin ser notados por el público, han encontrado efectos alarmantes en células humanas y en la fauna y la flora.